1 00:00:11,800 --> 00:00:14,600 ♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪ 2 00:00:14,633 --> 00:00:17,200 ♪Sous le masque, qui suis-je ?♪ 3 00:00:17,866 --> 00:00:21,266 ♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪ 4 00:00:22,966 --> 00:00:25,966 ♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪ 5 00:00:26,366 --> 00:00:28,866 ♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪ 6 00:00:29,233 --> 00:00:32,666 ♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪ 7 00:00:34,433 --> 00:00:39,633 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 8 00:00:40,333 --> 00:00:45,400 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 9 00:00:46,200 --> 00:00:48,666 ♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪ 10 00:00:48,700 --> 00:00:51,300 ♪À travers l'exil errant♪ 11 00:00:51,800 --> 00:00:59,033 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 12 00:01:00,033 --> 00:01:02,766 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 13 00:01:02,866 --> 00:01:05,700 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 ♪Laisse-moi♪ 15 00:01:07,233 --> 00:01:11,300 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 16 00:01:11,766 --> 00:01:14,433 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,400 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,066 ♪Mains serrées♪ 19 00:01:19,066 --> 00:01:23,233 ♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪ 20 00:01:23,566 --> 00:01:33,800 ♪La lance de Shadow brûle violemment♪ 21 00:01:35,266 --> 00:01:40,800 =Légende de la femme générale= 22 00:02:10,233 --> 00:02:11,333 (Pommade cicatrisante ?) 23 00:02:11,933 --> 00:02:13,000 (Qui a envoyé ça ?) 24 00:02:13,400 --> 00:02:16,300 =Épisode 4= 25 00:02:19,166 --> 00:02:20,166 Il n'est pas seulement persistant, 26 00:02:21,200 --> 00:02:22,033 mais aussi intelligent. 27 00:02:23,533 --> 00:02:25,200 Quel adversaire redoutable. 28 00:02:25,800 --> 00:02:26,900 Quoi qu'il en soit, 29 00:02:27,533 --> 00:02:29,266 He Yan n'est définitivement pas bon. 30 00:02:30,000 --> 00:02:31,266 Dois-je l'arrêter d'abord ? 31 00:02:31,833 --> 00:02:32,666 Pas de précipitation. 32 00:02:33,633 --> 00:02:34,800 Alors tu as déjà un plan ? 33 00:02:35,400 --> 00:02:36,300 Ces recrues 34 00:02:36,900 --> 00:02:38,733 se sont entraînés pendant un mois complet. 35 00:02:39,100 --> 00:02:40,733 C'est l'heure de leur concours de bannières. 36 00:02:41,833 --> 00:02:42,666 Puis 37 00:02:43,366 --> 00:02:44,533 nous verrons comment ça se passe. 38 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 Laissez-moi vous dire un secret. 39 00:02:50,366 --> 00:02:52,100 En fait, à part moi, 40 00:02:52,133 --> 00:02:54,000 quelqu'un d'anonyme pariez également sur votre victoire. 41 00:02:54,000 --> 00:02:55,233 Il a aussi eu beaucoup de pains plats. 42 00:02:55,633 --> 00:02:56,466 Je parie que c'est soit 43 00:02:57,900 --> 00:02:58,933 Huang Xiong ou Mai. 44 00:02:59,900 --> 00:03:00,733 Alors tu vois, 45 00:03:01,233 --> 00:03:02,800 à part tes meilleurs amis, 46 00:03:02,833 --> 00:03:03,966 Je suis votre plus grand supporter. 47 00:03:04,433 --> 00:03:05,366 Alors n'est-ce pas 48 00:03:05,400 --> 00:03:06,433 fais de moi ton copain aussi ? 49 00:03:08,433 --> 00:03:09,266 Ouais. 50 00:03:09,733 --> 00:03:10,566 C’est le cas. 51 00:03:10,900 --> 00:03:11,733 Bien sûr. 52 00:03:12,233 --> 00:03:13,066 M. Cheng, 53 00:03:13,200 --> 00:03:14,166 puis-je te demander quelque chose ? 54 00:03:14,566 --> 00:03:15,400 Poursuivre. 55 00:03:16,300 --> 00:03:17,133 Quelles sont mes chances 56 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 de rejoindre le bataillon des Neuf Bannières, 57 00:03:19,200 --> 00:03:20,033 à votre avis ? 58 00:03:22,366 --> 00:03:23,766 Compte tenu de vos talents, 59 00:03:24,500 --> 00:03:25,600 les chances sont élevées. 60 00:03:26,633 --> 00:03:27,466 Vraiment? 61 00:03:27,500 --> 00:03:28,333 Bien sûr. 62 00:03:28,600 --> 00:03:29,833 Mais est-ce vraiment nécessaire ? 63 00:03:30,333 --> 00:03:31,166 Pourquoi pas? 64 00:03:31,600 --> 00:03:32,533 Vous suivrez Xiao Jue 65 00:03:32,566 --> 00:03:33,600 dans des missions mortelles. 66 00:03:33,700 --> 00:03:34,533 Vous ne le saviez pas ? 67 00:03:35,766 --> 00:03:36,600 Tout le monde sait 68 00:03:36,966 --> 00:03:38,500 que Xiao Jue peut sembler 69 00:03:38,533 --> 00:03:39,866 parfaitement composé, 70 00:03:40,233 --> 00:03:41,333 mais il le perd 71 00:03:41,366 --> 00:03:42,433 lors des batailles. 72 00:03:42,900 --> 00:03:44,366 He Yan est encore jeune. 73 00:03:44,366 --> 00:03:46,200 Pourquoi devrait-il risquer sa vie avec Xiao Jue ? 74 00:03:46,200 --> 00:03:47,033 Totalement. 75 00:03:47,033 --> 00:03:47,900 Avec ses talents, 76 00:03:47,933 --> 00:03:48,800 je pense 77 00:03:48,800 --> 00:03:50,333 il devrait suivre un chemin plus sûr... 78 00:03:52,033 --> 00:03:52,866 Où vas-tu ? 79 00:03:53,533 --> 00:03:54,466 Attention, il fait chaud. 80 00:03:54,500 --> 00:03:55,833 Creusez. 81 00:04:00,800 --> 00:04:01,733 He Yan, la recrue, 82 00:04:01,766 --> 00:04:02,866 est là pour rendre hommage. 83 00:04:16,966 --> 00:04:17,833 Vous pouvez entrer. 84 00:04:27,700 --> 00:04:28,533 Tu as besoin de quelque chose ? 85 00:04:29,300 --> 00:04:30,133 Mes copains et moi 86 00:04:30,133 --> 00:04:31,600 nous célébrions mon succès... 87 00:04:31,600 --> 00:04:32,433 Et alors ? 88 00:04:33,933 --> 00:04:34,833 Alors je suis venu ici 89 00:04:34,833 --> 00:04:36,266 pour vous remercier, Commandant... 90 00:04:37,233 --> 00:04:38,066 Non, 91 00:04:38,100 --> 00:04:38,966 Maître. 92 00:04:39,566 --> 00:04:41,700 Grâce à vos conseils et vos enseignements, 93 00:04:41,733 --> 00:04:42,966 - J'ai réussi... - N'est-ce pas 94 00:04:43,400 --> 00:04:45,133 déjà exprimé votre gratitude ? 95 00:04:47,733 --> 00:04:48,566 Commandant, 96 00:04:48,700 --> 00:04:50,166 J'ai tout gagné grâce à toi. 97 00:04:50,733 --> 00:04:52,400 Je suis sincèrement venu vous remercier. 98 00:04:52,900 --> 00:04:53,766 Alors s'il te plaît 99 00:04:56,400 --> 00:04:57,433 prends cette tasse de thé. 100 00:05:11,566 --> 00:05:12,800 Vous n'aimez pas le thé ? 101 00:05:16,366 --> 00:05:17,233 Et si 102 00:05:17,600 --> 00:05:18,666 quelques collations du soir d'abord ? 103 00:05:18,700 --> 00:05:19,533 Arrêt. 104 00:05:28,500 --> 00:05:30,366 (Laissez-moi vous dire un secret). 105 00:05:31,000 --> 00:05:32,266 (En fait, à part moi,) 106 00:05:32,766 --> 00:05:34,600 (quelqu'un d'anonyme pariez aussi sur votre victoire.) 107 00:05:34,733 --> 00:05:36,066 (Il a aussi eu beaucoup de pains plats.) 108 00:05:42,933 --> 00:05:44,166 M. Cheng a dit 109 00:05:44,966 --> 00:05:45,800 qu'à part lui, 110 00:05:46,133 --> 00:05:48,166 quelqu'un d'anonyme a aussi parié sur moi. 111 00:05:49,133 --> 00:05:50,266 Alors cette personne 112 00:05:53,233 --> 00:05:55,566 c'était vous, Commandant ? 113 00:05:59,533 --> 00:06:01,000 Tu paries sur moi aussi ? 114 00:06:01,000 --> 00:06:02,433 Alors tu as confiance en moi ? 115 00:06:03,633 --> 00:06:04,466 C’est logique. 116 00:06:04,466 --> 00:06:06,633 Après tout, j'ai été formé par vous. 117 00:06:08,400 --> 00:06:09,700 Ne poussez pas. 118 00:06:13,133 --> 00:06:13,966 Commandant, 119 00:06:13,966 --> 00:06:14,800 regarde, 120 00:06:15,166 --> 00:06:17,000 depuis que je t'ai gagné tant de pains plats, 121 00:06:17,033 --> 00:06:18,800 tu ne devrais pas me donner une récompense ? 122 00:06:21,900 --> 00:06:22,733 Récompense? 123 00:06:23,800 --> 00:06:24,833 Quel genre de récompense ? 124 00:06:26,433 --> 00:06:27,266 Commandant. 125 00:06:27,600 --> 00:06:29,400 Suis-je qualifié pour le bataillon des Neuf Bannières ? 126 00:06:32,566 --> 00:06:34,333 Vous n'avez réussi à battre que deux recrues. 127 00:06:35,133 --> 00:06:36,566 Et maintenant tu oses demander 128 00:06:37,100 --> 00:06:38,933 rejoindre le bataillon des Neuf Bannières ? 129 00:06:41,700 --> 00:06:42,533 N'hésitez pas 130 00:06:42,566 --> 00:06:44,066 pour évaluer ma performance. 131 00:06:44,533 --> 00:06:45,866 Je ne te laisserai pas tomber. 132 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 Très bien. 133 00:06:50,800 --> 00:06:52,066 Puisque tu as dit ça, 134 00:06:53,300 --> 00:06:55,433 Je veillerai à vous évaluer correctement. 135 00:07:04,000 --> 00:07:05,866 Un mois s'est écoulé dans votre formation. 136 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Il est temps pour toi 137 00:07:08,300 --> 00:07:09,566 pour faire vos preuves 138 00:07:10,733 --> 00:07:11,933 au concours de drapeau avant 139 00:07:12,533 --> 00:07:13,566 la Fête de la Mi-Automne. 140 00:07:15,000 --> 00:07:16,033 Qu'est-ce que ça veut dire? 141 00:07:17,433 --> 00:07:18,266 Nous placerons 142 00:07:19,100 --> 00:07:20,600 15 drapeaux sur le mont Baiyue 143 00:07:21,200 --> 00:07:22,533 pour ce concours. 144 00:07:23,200 --> 00:07:25,733 Vous serez divisé en différentes équipes. 145 00:07:26,166 --> 00:07:27,500 Dans le délai imparti, 146 00:07:27,933 --> 00:07:29,566 l'équipe obtenant le plus de drapeaux 147 00:07:30,100 --> 00:07:30,933 gagne. 148 00:07:31,500 --> 00:07:32,800 L'équipe gagnante recevra 149 00:07:33,100 --> 00:07:34,933 doubler le salaire de ce mois 150 00:07:35,333 --> 00:07:36,166 et double 151 00:07:36,500 --> 00:07:37,333 mérites militaires. 152 00:07:37,366 --> 00:07:38,200 C'est super. 153 00:07:38,200 --> 00:07:39,033 Génial. 154 00:07:39,833 --> 00:07:41,466 Mais avant le concours, 155 00:07:41,933 --> 00:07:43,400 vous devez patrouiller dans les montagnes. 156 00:07:43,900 --> 00:07:44,733 Ensuite, 157 00:07:45,300 --> 00:07:47,533 Je vais vous affecter à différentes équipes. 158 00:07:48,300 --> 00:07:49,466 - Zheng Xuan. - Ici! 159 00:07:49,500 --> 00:07:50,600 - Jiang Jiao. - Ici! 160 00:07:50,600 --> 00:07:51,966 - Wang Ba. - Ici! 161 00:07:52,433 --> 00:07:54,266 - Il Yan. - Ici! 162 00:07:54,433 --> 00:07:55,933 - Mai. - Ici! 163 00:07:56,566 --> 00:07:57,600 Vous formez une équipe. 164 00:07:58,233 --> 00:07:59,066 Il Yan. 165 00:07:59,233 --> 00:08:00,266 Vous serez le capitaine. 166 00:08:01,966 --> 00:08:02,800 Moi? 167 00:08:05,433 --> 00:08:06,466 A partir de demain, 168 00:08:06,966 --> 00:08:07,866 patrouiller dans les montagnes. 169 00:08:08,566 --> 00:08:09,400 Compris. 170 00:08:15,166 --> 00:08:16,800 (J'ai creusé ma propre tombe ici.) 171 00:08:17,600 --> 00:08:19,266 (Xiao Jue l'est vraiment) 172 00:08:19,300 --> 00:08:21,100 (me mettant à l'épreuve.) 173 00:08:27,000 --> 00:08:28,800 (Capitaine) 174 00:08:44,233 --> 00:08:45,533 Les chevaux se reposent et boivent, 175 00:08:47,100 --> 00:08:48,700 pendant que nous continuons à patrouiller. 176 00:09:07,033 --> 00:09:08,033 Le pain plat est horrible. 177 00:09:09,200 --> 00:09:10,533 Wang Ba. 178 00:09:10,566 --> 00:09:11,566 Vous voulez quelque chose de savoureux ? 179 00:09:12,133 --> 00:09:12,966 Que veux-tu dire? 180 00:09:14,000 --> 00:09:15,266 Vérifions à l'avance. 181 00:09:15,300 --> 00:09:16,133 Il pourrait y avoir 182 00:09:16,433 --> 00:09:17,600 quelques fruits rares. 183 00:09:17,833 --> 00:09:18,666 Je vais en choisir. 184 00:09:18,700 --> 00:09:20,500 Ou on peut chercher quelque chose. 185 00:09:22,833 --> 00:09:24,300 - Bien. - Allons-y. 186 00:09:24,333 --> 00:09:25,733 C'est la crête de la montagne devant nous. 187 00:09:26,000 --> 00:09:26,833 L'instructeur 188 00:09:27,233 --> 00:09:28,133 nous interdit de traverser. 189 00:09:28,400 --> 00:09:30,066 Reste ici si tu as peur. 190 00:09:30,533 --> 00:09:31,366 Nous reviendrons tout de suite. 191 00:09:31,633 --> 00:09:32,466 Nous sommes une équipe. 192 00:09:32,633 --> 00:09:33,733 Nous ne devrions pas nous séparer. 193 00:09:33,766 --> 00:09:35,666 De plus, connaissez-vous le terrain à venir ? 194 00:09:36,800 --> 00:09:37,633 Je... 195 00:09:38,100 --> 00:09:38,933 Wang Ba. 196 00:09:38,933 --> 00:09:39,766 On y va ? 197 00:09:40,400 --> 00:09:42,400 Nous reviendrons tout de suite. 198 00:09:42,733 --> 00:09:45,100 Nous avons besoin de quelque chose à manger. Le pain plat est insipide. 199 00:09:45,200 --> 00:09:46,333 Tiens, prends ça. 200 00:09:47,166 --> 00:09:48,033 Allons-y. 201 00:09:49,566 --> 00:09:50,400 Lui, 202 00:09:50,966 --> 00:09:52,033 laissez-les tranquilles. 203 00:09:52,133 --> 00:09:54,200 Wang Ba a perdu contre toi. 204 00:09:54,733 --> 00:09:55,566 Il se sent humilié 205 00:09:55,933 --> 00:09:56,766 rester ici. 206 00:09:57,033 --> 00:09:58,100 Laissez-les tranquilles. 207 00:10:20,600 --> 00:10:21,433 Il. 208 00:10:21,966 --> 00:10:23,633 Qu'est-ce qui leur prend autant de temps ? 209 00:10:24,833 --> 00:10:25,666 Ils 210 00:10:26,433 --> 00:10:28,533 aurait pu être pris par des bêtes sauvages. 211 00:10:30,100 --> 00:10:31,466 Mauvaise nouvelle. 212 00:10:31,500 --> 00:10:32,333 Nous sommes en difficulté ! 213 00:10:34,766 --> 00:10:35,600 Ce qui s'est passé? 214 00:10:36,033 --> 00:10:36,866 Où est Wang Ba ? 215 00:10:37,100 --> 00:10:37,933 Dépêchez-vous. 216 00:10:37,933 --> 00:10:38,766 Wang Ba a été mordu 217 00:10:38,933 --> 00:10:39,766 par les loups. 218 00:10:39,766 --> 00:10:40,600 Allez le sauver. 219 00:10:41,800 --> 00:10:42,866 Regardez ce que vous avez fait. 220 00:10:43,400 --> 00:10:44,566 Assez. 221 00:10:45,000 --> 00:10:45,933 Arrêt. 222 00:10:47,600 --> 00:10:48,466 Arrêt. 223 00:10:51,166 --> 00:10:52,000 Il. 224 00:10:52,033 --> 00:10:52,866 Où vas-tu? 225 00:10:53,100 --> 00:10:53,933 Revenez en arrière et demandez de l'aide. 226 00:10:53,933 --> 00:10:54,766 Je vais trouver Wang Ba. 227 00:10:54,800 --> 00:10:56,033 C'est trop dangereux pour toi. 228 00:10:56,033 --> 00:10:56,866 Il. 229 00:10:56,900 --> 00:10:58,166 C'est plus facile comme ça. Dépêchez-vous. 230 00:10:58,200 --> 00:10:59,033 Zheng Xuan. 231 00:10:59,300 --> 00:11:00,333 Espèce de gamin ! 232 00:11:00,933 --> 00:11:01,766 Je... 233 00:11:01,933 --> 00:11:02,766 Vous... 234 00:11:51,533 --> 00:11:52,633 Ne lâchez pas. 235 00:11:58,400 --> 00:11:59,500 Wang Ba, ça va ? 236 00:11:59,766 --> 00:12:00,600 Pourquoi es-tu ici ? 237 00:12:00,600 --> 00:12:02,133 Oublie ça. Informez le moniteur. 238 00:12:02,166 --> 00:12:04,400 - Aller. - Tu seras seul... 239 00:12:04,400 --> 00:12:05,300 Arrêtez de harceler. 240 00:12:05,333 --> 00:12:06,433 Dépêche-toi. J'ai un plan. 241 00:12:09,033 --> 00:12:09,866 Montez là-haut. 242 00:12:10,533 --> 00:12:11,366 Dépêchez-vous. 243 00:12:12,933 --> 00:12:14,200 Vous courez vers la mort. 244 00:12:14,200 --> 00:12:15,033 Ne... 245 00:13:56,933 --> 00:13:58,933 Autrefois, j'étais tellement comme toi, 246 00:13:59,733 --> 00:14:01,200 aveuglé par de fausses perceptions 247 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 et a fini par devenir une marionnette. 248 00:14:04,300 --> 00:14:05,466 Avec le recul maintenant, 249 00:14:06,566 --> 00:14:07,400 mon ancien moi 250 00:14:08,700 --> 00:14:10,566 n'était qu'une bête piégée se battre en vain. 251 00:14:19,966 --> 00:14:20,800 Qu'est-ce que vous avez dit? 252 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 He Yan s'est enfui ? 253 00:14:27,933 --> 00:14:28,766 Je ne m'attendais jamais 254 00:14:29,433 --> 00:14:30,266 qu'il Yan 255 00:14:31,300 --> 00:14:32,433 avait prévu de s'enfuir. 256 00:14:32,966 --> 00:14:34,633 Il nous a même exhorté à courir avec lui, 257 00:14:35,100 --> 00:14:36,166 disant que personne 258 00:14:36,533 --> 00:14:38,300 pourrait nous atteindre une fois que nous avons traversé la montagne. 259 00:14:38,966 --> 00:14:40,066 En fidèle patriote, 260 00:14:40,633 --> 00:14:41,466 J'ai naturellement refusé. 261 00:14:42,500 --> 00:14:43,333 M. Shen. 262 00:14:44,300 --> 00:14:45,133 M. Shen. 263 00:14:45,133 --> 00:14:47,033 Mai, Jiang Jiao et Wang Ba sont de retour. 264 00:15:52,366 --> 00:15:53,200 Zheng Xuan. 265 00:15:53,366 --> 00:15:54,200 Comment oses-tu mentir ? 266 00:15:54,366 --> 00:15:55,300 N'as-tu aucune honte ? 267 00:15:55,333 --> 00:15:56,166 Je n'ai pas... 268 00:15:56,200 --> 00:15:57,066 Ce petit perdant 269 00:15:57,333 --> 00:15:59,033 libérez tous les chevaux avant de partir. 270 00:15:59,033 --> 00:16:00,133 Il voulait que nous mourrions. 271 00:16:00,533 --> 00:16:01,666 Je dis la vérité. 272 00:16:01,700 --> 00:16:02,733 S'il vous plaît, rendez-moi justice. 273 00:16:02,733 --> 00:16:03,566 M. Shen. 274 00:16:06,366 --> 00:16:07,500 Aucun de vous n'ose 275 00:16:07,533 --> 00:16:09,200 prendre le risque 276 00:16:09,200 --> 00:16:10,533 et sauvez-le. 277 00:16:11,133 --> 00:16:11,966 J'y vais moi-même. 278 00:16:13,400 --> 00:16:15,100 J'ai grandi dans les montagnes. 279 00:16:15,133 --> 00:16:16,966 Je n'ai pas peur des bêtes sauvages. 280 00:16:17,233 --> 00:16:18,533 J'irai seul. 281 00:16:28,533 --> 00:16:29,600 - Commandant. - Commandant. 282 00:16:33,833 --> 00:16:34,666 Shen Han. 283 00:16:35,166 --> 00:16:36,000 Disciplinez-les. 284 00:16:36,800 --> 00:16:37,633 Compris. 285 00:16:38,833 --> 00:16:40,333 Commandant, dois-je chercher... 286 00:16:40,366 --> 00:16:41,200 Pas besoin. 287 00:16:41,733 --> 00:16:42,866 Le terrain est dangereux. 288 00:16:42,900 --> 00:16:43,733 C'est trop risqué. 289 00:16:44,033 --> 00:16:44,866 J'y vais moi-même. 290 00:17:39,633 --> 00:17:41,333 Cet endroit n'est pas si mal. 291 00:17:58,233 --> 00:18:00,933 Les jeunes filles regardent la lune d'automne, plaidant pour la dextérité, 292 00:18:02,000 --> 00:18:04,466 enfiler d'innombrables soies cramoisies jusqu'à ce qu'il n'en reste plus. 293 00:18:08,000 --> 00:18:09,700 C'est le festival Qixi. 294 00:18:14,833 --> 00:18:16,733 Mais tout n’est pas mauvais. 295 00:18:17,633 --> 00:18:18,466 Après tout, 296 00:18:19,366 --> 00:18:21,100 J'ai un loup mort pour compagnie. 297 00:18:26,700 --> 00:18:27,533 Quoi? 298 00:18:28,166 --> 00:18:29,633 Vous rêvez de naviguer sur un bateau 299 00:18:30,000 --> 00:18:31,133 avec ta chérie 300 00:18:31,600 --> 00:18:32,433 pour célébrer Qixi ? 301 00:18:33,733 --> 00:18:34,566 Commandant? 302 00:18:34,633 --> 00:18:35,466 Com... 303 00:18:38,266 --> 00:18:39,233 Commandant. 304 00:18:39,733 --> 00:18:40,633 Comment m'as-tu trouvé ? 305 00:18:41,333 --> 00:18:42,200 Pouvez-vous monter ? 306 00:18:44,333 --> 00:18:45,166 Commandant. 307 00:18:45,800 --> 00:18:46,633 Je ne peux pas. 308 00:18:51,500 --> 00:18:52,333 Commandant. 309 00:18:54,133 --> 00:18:54,966 Commandant. 310 00:19:22,666 --> 00:19:24,400 ♪Désir constant♪ 311 00:19:24,866 --> 00:19:28,600 ♪Toujours aussi vivant que notre première rencontre♪ 312 00:19:29,866 --> 00:19:31,866 ♪Regard sans fin♪ 313 00:19:32,433 --> 00:19:34,600 ♪Pas à pas, en descendant plus profondément♪ 314 00:19:34,633 --> 00:19:35,533 Tenez bon. 315 00:19:36,400 --> 00:19:38,266 ♪Comment démêler cet amour♪ 316 00:19:38,533 --> 00:19:44,000 ♪Enfoui au plus profond des rêves♪ 317 00:19:45,200 --> 00:19:50,433 ♪Mon cœur, inflexible comme la pierre, reste vrai ♪ 318 00:19:51,700 --> 00:19:55,800 ♪En attendant le croissant de lune reflet dans ton coeur ♪ 319 00:19:55,833 --> 00:19:58,600 ♪La splendeur disparaît de tes yeux♪ 320 00:19:59,100 --> 00:20:05,833 ♪Les fils pourpres s'entrelacent comme des anneaux, lier notre premier vœu ♪ 321 00:20:05,966 --> 00:20:10,400 ♪Le temps s'attarde pendant que toi et moi partageons lignes de paume qui se chevauchent ♪ 322 00:20:10,400 --> 00:20:14,266 ♪Cithare et harpe accompagne nos rêves dansants ♪ 323 00:20:14,800 --> 00:20:20,800 ♪La lune en brocart écrit notre vœu, tenir cette promesse ♪ 324 00:20:30,566 --> 00:20:31,400 Commandant. 325 00:21:03,766 --> 00:21:05,433 Vous avez tué un loup à mains nues. 326 00:21:05,833 --> 00:21:06,666 Non seulement ça, 327 00:21:07,233 --> 00:21:08,433 tu as aidé les autres à se retirer 328 00:21:08,800 --> 00:21:10,033 dans les moments critiques. 329 00:21:10,933 --> 00:21:12,200 Parmi toutes les recrues, 330 00:21:12,400 --> 00:21:14,833 personne n'a fait preuve d'un tel courage que vous. 331 00:21:16,900 --> 00:21:18,500 Nos vies étaient en jeu. 332 00:21:19,033 --> 00:21:19,866 Commandant. 333 00:21:19,900 --> 00:21:21,266 Comment as-tu pu supporter de regarder 334 00:21:21,533 --> 00:21:22,766 un guerrier prometteur 335 00:21:23,133 --> 00:21:24,500 dans ses premières années 336 00:21:24,533 --> 00:21:25,433 rencontrer le Dieu de la Mort ? 337 00:21:25,933 --> 00:21:26,866 N'est-ce pas 338 00:21:27,766 --> 00:21:29,466 Qu'est-ce que vous nous avez appris, Commandant ? 339 00:21:29,800 --> 00:21:30,633 Alors j'ai été 340 00:21:32,166 --> 00:21:33,700 vous poussant à rencontrer le Dieu de la Mort ? 341 00:21:36,800 --> 00:21:38,066 Je ne le rencontrerais pas. 342 00:21:38,566 --> 00:21:39,400 Il n'est nulle part 343 00:21:39,800 --> 00:21:41,033 presque aussi beau que toi. 344 00:21:49,133 --> 00:21:49,966 Commandant. 345 00:21:50,666 --> 00:21:52,166 On rentre maintenant ? 346 00:21:52,566 --> 00:21:53,733 Envie de passer la nuit ici ? 347 00:21:54,433 --> 00:21:55,266 Non, non. 348 00:21:55,633 --> 00:21:56,966 Je veux dire, 349 00:21:57,400 --> 00:21:58,433 il n'y a personne d'autre 350 00:21:59,100 --> 00:22:00,033 et un seul cheval. 351 00:22:00,433 --> 00:22:01,266 Donc? 352 00:22:03,766 --> 00:22:04,666 Alors, 353 00:22:06,166 --> 00:22:07,833 est-ce que tu me fais 354 00:22:09,133 --> 00:22:10,600 Revenir, Commandant ? 355 00:22:15,366 --> 00:22:16,433 Oh mon Dieu. 356 00:22:19,600 --> 00:22:21,100 Qu'ai-je fait de mal ? 357 00:22:22,533 --> 00:22:24,333 De quel sort cruel s'agit-il ? 358 00:22:28,233 --> 00:22:29,066 Monter sur le cheval. 359 00:22:30,500 --> 00:22:31,333 Moi? 360 00:22:32,366 --> 00:22:33,700 Si vous préférez revenir à pied, 361 00:22:34,233 --> 00:22:35,100 Cela ne me dérange pas. 362 00:22:36,100 --> 00:22:36,933 Non, non. 363 00:22:36,933 --> 00:22:37,900 Je peux utiliser un tour. 364 00:22:38,133 --> 00:22:39,033 Je suis ravi. 365 00:22:39,033 --> 00:22:40,000 Ça ne fait pas mal ? 366 00:22:40,600 --> 00:22:41,766 C'est juste une blessure mineure. 367 00:22:47,033 --> 00:22:47,866 Attendez. 368 00:22:48,700 --> 00:22:49,533 Et maintenant ? 369 00:22:50,433 --> 00:22:51,266 Commandant. 370 00:22:51,700 --> 00:22:52,766 Regardez ce loup. 371 00:22:53,400 --> 00:22:55,233 J'ai fait de gros efforts pour le tuer. 372 00:22:55,766 --> 00:22:57,066 N'est-ce pas dommage 373 00:22:57,066 --> 00:22:58,533 le laisser ici ? 374 00:23:00,133 --> 00:23:00,966 Que proposez-vous ? 375 00:23:01,566 --> 00:23:02,500 Et si 376 00:23:03,400 --> 00:23:04,933 l'emmener avec nous ? 377 00:23:06,733 --> 00:23:07,566 Approuvé. 378 00:23:07,966 --> 00:23:08,866 Vraiment? 379 00:23:09,333 --> 00:23:10,966 Commandant, vous êtes une âme si gentille. 380 00:23:11,166 --> 00:23:12,000 Mettez-le sur le cheval. 381 00:23:12,566 --> 00:23:13,400 Et tu descends. 382 00:23:15,366 --> 00:23:16,200 Oublie ça. 383 00:23:41,333 --> 00:23:42,166 Commandant. 384 00:23:42,733 --> 00:23:44,133 Je voulais juste sentir ton épée. 385 00:23:44,400 --> 00:23:45,866 Je n'en ai pas eu l'occasion la dernière fois. 386 00:23:47,700 --> 00:23:48,533 Belle épée. 387 00:23:48,566 --> 00:23:49,833 Quelle grande épée. 388 00:23:50,366 --> 00:23:51,266 Vous pourriez garder le silence. 389 00:23:53,366 --> 00:23:54,200 Mais commandant, 390 00:23:54,500 --> 00:23:56,466 Je mourrai d'ennui si je ne parle pas. 391 00:24:03,366 --> 00:24:04,200 Commandant. 392 00:24:04,400 --> 00:24:06,133 Vous n'avez pas besoin d'être si sérieux. 393 00:24:06,733 --> 00:24:07,566 Pensez-y. 394 00:24:07,900 --> 00:24:09,466 J'ai tué un loup 395 00:24:09,500 --> 00:24:10,333 mais je ne l'ai pas pris. 396 00:24:10,500 --> 00:24:12,233 Cela ne profiterait-il pas uniquement aux renards ? 397 00:24:13,500 --> 00:24:14,333 Sans parler de la viande, 398 00:24:14,933 --> 00:24:16,400 même la fourrure est de qualité supérieure. 399 00:24:17,200 --> 00:24:18,433 Cela fait d’excellentes capes. 400 00:24:19,333 --> 00:24:20,166 Bien sûr, 401 00:24:20,166 --> 00:24:21,366 vous le considéreriez en dessous de vous. 402 00:24:21,366 --> 00:24:22,700 Ce qui veut dire que j'ai l'avantage. 403 00:24:23,300 --> 00:24:25,700 Si j'avais une cape en fourrure de loup, 404 00:24:25,966 --> 00:24:26,800 je pourrais 405 00:24:26,800 --> 00:24:28,433 se rouler dans la neige en hiver. 406 00:24:29,766 --> 00:24:30,833 Vous avez l'air obsédé. 407 00:24:31,433 --> 00:24:33,266 Pas étonnant que tu t'accroches à ce loup mort 408 00:24:33,700 --> 00:24:34,833 dans la fosse plus tôt. 409 00:24:35,733 --> 00:24:36,566 Ce n'est pas ça. 410 00:24:37,200 --> 00:24:38,400 J'étais juste gelé. 411 00:24:39,766 --> 00:24:40,600 je sais 412 00:24:40,600 --> 00:24:41,433 vous appréciez l'hygiène 413 00:24:41,633 --> 00:24:42,466 et déteste la saleté. 414 00:24:42,733 --> 00:24:44,166 Tu ne laisserais jamais le sang d'un animal 415 00:24:44,433 --> 00:24:45,533 entache tes robes. 416 00:24:46,166 --> 00:24:47,500 Mais je suis différent. 417 00:24:48,233 --> 00:24:49,100 Sans parler des loups morts, 418 00:24:49,733 --> 00:24:51,200 J'ai même couché parmi des cadavres. 419 00:24:53,733 --> 00:24:54,566 Quand? 420 00:25:05,233 --> 00:25:06,333 Eh bien... 421 00:25:06,366 --> 00:25:08,400 C'était il y a longtemps. 422 00:25:11,433 --> 00:25:13,566 Ma ville natale a connu de mauvaises récoltes 423 00:25:13,933 --> 00:25:15,000 à l'époque. 424 00:25:15,366 --> 00:25:16,700 Les gens mouraient de faim. 425 00:25:17,133 --> 00:25:18,266 Et tant de personnes sont mortes. 426 00:25:20,133 --> 00:25:21,366 Quant aux détails, 427 00:25:21,366 --> 00:25:22,533 Je ne m'en souviens pas clairement. 428 00:25:37,333 --> 00:25:38,566 Ce festival Qixi 429 00:25:39,433 --> 00:25:41,166 est vraiment inoubliable. 430 00:26:09,800 --> 00:26:10,633 (Une femme ?) 431 00:26:15,500 --> 00:26:16,400 (Pourquoi une femme a-t-elle) 432 00:26:17,233 --> 00:26:18,733 (faire tout le chemin jusqu'à Yezhou) 433 00:26:19,733 --> 00:26:20,566 (pour rejoindre) 434 00:26:20,966 --> 00:26:22,033 (l'armée ?) 435 00:26:36,800 --> 00:26:40,966 (Garnison de Yezhou) 436 00:26:41,000 --> 00:26:44,900 (Garnison de Yezhou) 437 00:26:52,366 --> 00:26:53,200 Commandant. 438 00:26:53,200 --> 00:26:54,033 Commandant. 439 00:26:58,766 --> 00:26:59,600 Il Yan. 440 00:27:00,600 --> 00:27:01,433 Il Yan. 441 00:27:11,733 --> 00:27:12,566 Eh bien... 442 00:27:12,766 --> 00:27:13,600 Commandant, je... 443 00:27:13,600 --> 00:27:14,433 Descendez maintenant. 444 00:27:15,200 --> 00:27:16,200 Shen Han, descends-le. 445 00:27:16,966 --> 00:27:18,533 Demandez à Cheng Lisu de soigner ses blessures. 446 00:27:19,400 --> 00:27:20,233 Compris. 447 00:27:22,300 --> 00:27:24,033 Cette langue acérée au cœur tendre... 448 00:27:24,233 --> 00:27:25,633 Vous n'avez pas changé du tout. 449 00:27:26,000 --> 00:27:26,833 Qu'est-ce que vous avez dit? 450 00:27:29,200 --> 00:27:30,033 Rien. 451 00:27:30,533 --> 00:27:31,366 Rien. 452 00:27:31,366 --> 00:27:32,200 Allez, He Yan. 453 00:27:32,500 --> 00:27:33,333 Allez. 454 00:27:39,166 --> 00:27:40,200 Si gravement blessé ? 455 00:27:45,166 --> 00:27:46,000 Tu as ça ? 456 00:27:46,000 --> 00:27:47,100 - Ouais. - Allez-y doucement. 457 00:27:47,133 --> 00:27:48,366 Commandant, vous êtes de retour. 458 00:27:49,700 --> 00:27:50,833 Comment va He Yan ? 459 00:27:50,833 --> 00:27:51,666 Je respire toujours. 460 00:27:52,366 --> 00:27:53,400 Il avait tué le loup 461 00:27:53,966 --> 00:27:54,900 au moment où je l'ai trouvé. 462 00:27:56,100 --> 00:27:57,933 Il a tué un loup tout seul ? 463 00:27:58,500 --> 00:28:00,033 Nous ne pouvons pas sous-estimer cet enfant. 464 00:28:00,700 --> 00:28:01,733 En effet, 465 00:28:02,766 --> 00:28:03,800 nous ne pouvons pas. 466 00:28:05,166 --> 00:28:06,233 He Yan a risqué sa vie 467 00:28:06,500 --> 00:28:07,466 pour sauver les autres. 468 00:28:08,000 --> 00:28:09,466 Un espion n'aurait pas fait ça. 469 00:28:10,366 --> 00:28:11,233 Est-ce que cela signifie 470 00:28:11,300 --> 00:28:12,233 il est tiré d'affaire ? 471 00:28:13,166 --> 00:28:14,000 Pas encore. 472 00:28:15,400 --> 00:28:16,233 Commandant. 473 00:28:16,600 --> 00:28:17,500 Et Zheng Xuan ? 474 00:28:21,100 --> 00:28:23,566 Les soldats peuvent tomber sous les lames ennemies, 475 00:28:24,166 --> 00:28:26,633 mais jamais à un tir ami. 476 00:28:27,933 --> 00:28:28,766 Zheng Xuan 477 00:28:30,233 --> 00:28:31,066 sera exécuté. 478 00:28:32,100 --> 00:28:32,933 Compris. 479 00:28:37,766 --> 00:28:38,600 Quoi? 480 00:28:38,966 --> 00:28:40,100 Zheng Xuan a été exécuté ? 481 00:28:44,000 --> 00:28:45,866 (Xiao Jue est vraiment strict avec ses troupes.) 482 00:28:46,233 --> 00:28:47,066 Supportez-le. 483 00:28:47,100 --> 00:28:47,933 On y va. 484 00:28:48,533 --> 00:28:49,366 Qu'en est-il 485 00:28:50,133 --> 00:28:50,966 les autres ? 486 00:28:51,800 --> 00:28:53,233 Wang Ba a traversé la crête. 487 00:28:53,233 --> 00:28:54,566 Vingt cils sont inévitables. 488 00:28:55,300 --> 00:28:57,000 Jiang Jiao et Mai ne se sont pas engagés 489 00:28:57,000 --> 00:28:58,066 infractions majeures, 490 00:28:58,533 --> 00:28:59,366 mais Huaijin a dit 491 00:28:59,700 --> 00:29:01,066 qu'ils doivent être punis 492 00:29:01,100 --> 00:29:01,933 avec dix cils chacun 493 00:29:02,200 --> 00:29:03,933 comme un avertissement pour l'abandon 494 00:29:03,966 --> 00:29:04,800 un camarade soldat. 495 00:29:09,766 --> 00:29:10,833 Pensez-vous aussi 496 00:29:11,166 --> 00:29:12,000 que Huaijin 497 00:29:12,333 --> 00:29:13,466 c'est un peu trop cruel ? 498 00:29:14,000 --> 00:29:15,466 Je ne le défends pas. 499 00:29:15,933 --> 00:29:16,766 Mais je crois 500 00:29:16,833 --> 00:29:17,666 il en fait... 501 00:29:17,700 --> 00:29:19,466 L'armée a des règles inviolables. 502 00:29:20,833 --> 00:29:21,666 Zheng Xuan s'est cassé 503 00:29:21,900 --> 00:29:22,733 discipline militaire 504 00:29:23,233 --> 00:29:24,333 et violé la fraternité. 505 00:29:24,900 --> 00:29:26,133 Si jamais nous partons en guerre, 506 00:29:26,500 --> 00:29:27,966 qui lui ferait confiance pour protéger ses arrières ? 507 00:29:28,933 --> 00:29:30,566 La garnison de Yezhou a besoin d'être reconstruite. 508 00:29:31,433 --> 00:29:33,200 Le Commandant veut faire un exemple 509 00:29:33,533 --> 00:29:34,433 pour rétablir la discipline. 510 00:29:35,166 --> 00:29:36,000 Bien que 511 00:29:36,700 --> 00:29:38,766 l'exécution est brutale, 512 00:29:39,366 --> 00:29:41,400 c'est un moyen de dissuasion nécessaire. 513 00:29:42,000 --> 00:29:42,833 Le commandant 514 00:29:43,233 --> 00:29:44,266 j'ai dû décider que 515 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 après mûre réflexion. 516 00:29:46,300 --> 00:29:47,900 Pour une recrue, vous êtes étonnamment 517 00:29:48,133 --> 00:29:49,266 comprendre les principes militaires 518 00:29:49,800 --> 00:29:50,833 comme le fait un commandant. 519 00:29:51,166 --> 00:29:52,700 J'ai l'intention de devenir général. 520 00:29:52,933 --> 00:29:54,066 Naturellement, j'en sais plus. 521 00:29:56,933 --> 00:29:57,766 Cela a du sens. 522 00:30:00,100 --> 00:30:00,933 Enlève ta chemise. 523 00:30:03,433 --> 00:30:04,266 Quoi? 524 00:30:04,600 --> 00:30:05,766 Pourquoi es-tu si surpris ? 525 00:30:06,333 --> 00:30:07,166 Comme si tu étais une fille. 526 00:30:08,000 --> 00:30:09,433 S'il n'y avait pas notre amitié 527 00:30:09,700 --> 00:30:10,833 et la demande de Huaijin, 528 00:30:11,400 --> 00:30:12,633 en tant qu'expert en gynécologie, 529 00:30:13,333 --> 00:30:14,400 pourquoi devrais-je traiter un homme ? 530 00:30:14,933 --> 00:30:15,966 Je n'ai pas besoin de ton aide. 531 00:30:16,400 --> 00:30:17,233 je peux m'habiller 532 00:30:17,533 --> 00:30:18,366 mes blessures. 533 00:30:19,400 --> 00:30:20,833 Pourquoi es-tu soudainement timide ? 534 00:30:21,433 --> 00:30:22,266 Est-ce que tu te caches 535 00:30:22,333 --> 00:30:23,700 quelque chose d'indicible ? 536 00:30:26,333 --> 00:30:27,566 N'ayez pas honte. 537 00:30:27,566 --> 00:30:29,033 Laissez-moi vous examiner. 538 00:30:29,033 --> 00:30:30,833 En fait, je 539 00:30:32,100 --> 00:30:32,933 avoir une fiancée. 540 00:30:33,433 --> 00:30:34,566 Je ne suis qu'intime avec elle. 541 00:30:35,333 --> 00:30:36,166 M. He. 542 00:30:36,166 --> 00:30:37,300 Vous êtes tellement conservateur. 543 00:30:38,133 --> 00:30:39,633 Mais vous avez besoin d'un traitement médical. 544 00:30:39,633 --> 00:30:41,400 Cela ne dérangera pas votre fiancée. 545 00:30:41,733 --> 00:30:42,566 Allez. 546 00:30:49,766 --> 00:30:51,066 Je pensais que tu n'étais qu'intime 547 00:30:51,400 --> 00:30:52,333 avec ta fiancée. 548 00:30:54,600 --> 00:30:55,600 M. He. 549 00:30:55,600 --> 00:30:57,033 Pourquoi m'as-tu frappé au visage ? 550 00:30:57,033 --> 00:30:58,066 Tu gâcherais mon apparence. 551 00:30:59,100 --> 00:31:00,233 Mes excuses. 552 00:31:01,933 --> 00:31:03,233 Qu'il préserve sa vertu 553 00:31:03,233 --> 00:31:04,333 pour sa fiancée. 554 00:31:05,566 --> 00:31:06,466 N'exposez rien 555 00:31:07,300 --> 00:31:08,366 et laisse tomber ta fiancée. 556 00:31:18,833 --> 00:31:19,666 Monsieur He, 557 00:31:20,000 --> 00:31:21,533 vous avez gagné la reconnaissance de Huaijin. 558 00:31:22,100 --> 00:31:22,966 Comment ça? 559 00:31:24,200 --> 00:31:25,666 Cette pommade cicatrisante est précieuse. 560 00:31:26,133 --> 00:31:27,800 Huaijin l'utilise à peine lui-même. 561 00:31:28,333 --> 00:31:29,166 Pendant des années, 562 00:31:29,233 --> 00:31:30,633 il ne l'a donné qu'à deux personnes. 563 00:31:30,833 --> 00:31:31,666 L'un d'entre eux, c'est vous. 564 00:31:31,966 --> 00:31:32,800 L'autre était... 565 00:31:33,700 --> 00:31:34,533 Un misérable ingrat. 566 00:31:35,566 --> 00:31:36,400 Misérable ingrat ? 567 00:31:37,200 --> 00:31:38,033 Pas grave. 568 00:31:38,433 --> 00:31:39,266 Ne sois pas comme lui. 569 00:31:39,900 --> 00:31:40,733 Qui est-il ? 570 00:31:41,333 --> 00:31:43,000 Nul autre que He Rufei. 571 00:31:43,400 --> 00:31:44,733 Tu parles de moi... 572 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 Il Rufei ? 573 00:31:46,900 --> 00:31:47,733 C'est exact. 574 00:31:54,733 --> 00:31:55,933 L'actuel He Rufei 575 00:31:56,400 --> 00:31:57,600 est un misérable ingrat. 576 00:31:58,200 --> 00:31:59,866 Mais l'ancien He Rufei 577 00:32:00,300 --> 00:32:01,266 ce n'était pas le cas. 578 00:32:27,700 --> 00:32:28,533 C'est lui. 579 00:32:29,133 --> 00:32:30,166 Pourrait-il être... 580 00:32:33,433 --> 00:32:34,900 Faux de cœur ? 581 00:32:37,100 --> 00:32:39,200 Les pensées des hommes sont impénétrables. 582 00:32:39,433 --> 00:32:40,666 je ne le connais toujours pas 583 00:32:41,400 --> 00:32:42,233 assez bien. 584 00:32:46,100 --> 00:32:47,900 (Qu'est-ce que Xiao Jue a vécu exactement) 585 00:32:49,000 --> 00:32:51,866 (pour employer une discipline militaire si brutale ?) 586 00:33:18,000 --> 00:33:18,833 Maître. 587 00:33:19,800 --> 00:33:21,066 je suis venu aujourd'hui 588 00:33:21,766 --> 00:33:23,833 allumer une lampe perpétuelle 589 00:33:24,766 --> 00:33:26,466 pour ma demi-soeur He Yan. 590 00:33:27,033 --> 00:33:28,900 Amitabha. 591 00:33:29,400 --> 00:33:30,666 Mais cette lampe 592 00:33:31,133 --> 00:33:32,200 est plutôt différent 593 00:33:33,033 --> 00:33:33,866 des autres. 594 00:33:35,033 --> 00:33:37,533 Quel genre de lampe voulez-vous, Général ? 595 00:33:39,600 --> 00:33:40,633 (Cette lampe) 596 00:33:41,500 --> 00:33:43,700 (doit supprimer son esprit.) 597 00:33:47,700 --> 00:33:49,433 On dit Xiao Huaijin 598 00:33:49,800 --> 00:33:53,300 prospère à Yezhou. 599 00:33:53,933 --> 00:33:55,600 Les recrues qu'il a formées 600 00:33:55,766 --> 00:33:58,033 sont très prometteurs. 601 00:33:59,900 --> 00:34:01,333 Fournitures de la garnison de Yezhou 602 00:34:01,733 --> 00:34:03,433 sont contrôlés par le bureau du comté de Yezhou. 603 00:34:04,400 --> 00:34:05,866 Si je me souviens bien, 604 00:34:06,366 --> 00:34:08,066 Sun Xiangfu, magistrat de Yezhou 605 00:34:08,700 --> 00:34:09,966 est aussi votre disciple. 606 00:34:13,600 --> 00:34:15,300 Même s'il travaille pour moi, 607 00:34:16,200 --> 00:34:17,666 races à distance 608 00:34:18,766 --> 00:34:20,966 les illusions de la royauté locale. 609 00:34:22,533 --> 00:34:25,633 Il a développé des ambitions inappropriées. 610 00:34:26,200 --> 00:34:28,233 Avez-vous des inquiétudes ? 611 00:34:28,966 --> 00:34:30,700 Une fois, je l'ai aidé, 612 00:34:30,933 --> 00:34:32,600 et il a rendu des faveurs, 613 00:34:33,200 --> 00:34:34,566 conduisant à 614 00:34:34,900 --> 00:34:36,800 échanges financiers. 615 00:34:37,400 --> 00:34:39,166 Mais étant mesquin, 616 00:34:39,800 --> 00:34:42,233 il a probablement tenu des registres secrets. 617 00:34:43,433 --> 00:34:45,100 Chancelier, M. Chu. 618 00:34:45,233 --> 00:34:46,233 Le général Feihong est ici. 619 00:34:46,833 --> 00:34:47,666 Il Rufei ? 620 00:34:48,333 --> 00:34:50,433 Il est toujours resté neutre, 621 00:34:50,466 --> 00:34:51,366 loin des ennuis. 622 00:34:51,833 --> 00:34:53,233 Mais il nous rend visite soudainement aujourd'hui... 623 00:34:54,700 --> 00:34:55,533 Zilan. 624 00:34:56,633 --> 00:34:59,366 Je suis plutôt fatigué aujourd'hui. 625 00:34:59,733 --> 00:35:01,066 Divertissez notre invité. 626 00:35:01,366 --> 00:35:02,200 Compris. 627 00:35:11,933 --> 00:35:12,866 Général Feihong. 628 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 Je t'admire vraiment. 629 00:35:15,500 --> 00:35:17,000 C'est un tel honneur 630 00:35:17,000 --> 00:35:17,833 pour moi 631 00:35:17,833 --> 00:35:19,466 pour être témoin de votre noble allure. 632 00:35:20,033 --> 00:35:21,300 Vous me flattez, M. Chu. 633 00:35:21,900 --> 00:35:22,733 j'ai juste de la chance 634 00:35:22,733 --> 00:35:24,666 avoir guéri les cicatrices sur mon visage 635 00:35:24,800 --> 00:35:26,166 et a arrêté de porter le masque. 636 00:35:26,200 --> 00:35:27,566 Général, s'il vous plaît. 637 00:35:32,433 --> 00:35:33,266 M. Chu. 638 00:35:33,700 --> 00:35:35,366 Où est le Chancelier ? 639 00:35:36,033 --> 00:35:37,500 Occupé par les affaires officielles, 640 00:35:37,533 --> 00:35:39,266 il m'a demandé de vous héberger en son nom. 641 00:35:40,000 --> 00:35:41,233 J'espère que tu ne le feras pas 642 00:35:41,233 --> 00:35:42,266 s'offusquer. 643 00:35:43,833 --> 00:35:46,733 Le Chancelier s'occupe d'une myriade d'affaires. Bien sûr, il est occupé. 644 00:35:46,766 --> 00:35:49,300 Mais vous semblez plutôt tranquille, M. Chu. 645 00:35:49,733 --> 00:35:52,166 Vous servez du thé dans le manoir du chancelier 646 00:35:52,200 --> 00:35:54,066 et apprendre à être un hôte. 647 00:35:54,900 --> 00:35:56,033 L'art du thé 648 00:35:56,400 --> 00:35:58,300 nourrit l'esprit 649 00:35:58,833 --> 00:36:00,966 et honore les invités. 650 00:36:01,433 --> 00:36:03,166 N'es-tu pas venu 651 00:36:03,533 --> 00:36:05,166 rendre visite au chancelier 652 00:36:05,633 --> 00:36:06,933 pour cette même tasse de thé ? 653 00:36:09,300 --> 00:36:12,533 Aussi pointu que toi, 654 00:36:12,766 --> 00:36:13,600 je suppose 655 00:36:13,700 --> 00:36:15,300 vous faites également un excellent thé. 656 00:36:15,533 --> 00:36:17,933 C'est pourquoi le Chancelier vous apprécie autant. 657 00:36:21,366 --> 00:36:22,200 Ding Yi. 658 00:36:23,166 --> 00:36:25,766 J'ai récemment acquis un manuscrit rare sur l'hydraulique 659 00:36:25,800 --> 00:36:27,166 et je l'ai apporté à M. Xu. 660 00:36:27,166 --> 00:36:28,666 (Livre d'hydraulique) Puisqu'il est occupé, 661 00:36:28,700 --> 00:36:31,833 puis-je vous déranger pour le lui livrer ? 662 00:36:32,766 --> 00:36:33,766 Avec plaisir. 663 00:36:36,366 --> 00:36:37,200 Adieu. 664 00:36:43,166 --> 00:36:44,600 (Il est le garde de Rufei) 665 00:36:45,500 --> 00:36:47,533 (il semble remarquablement compétent.) 666 00:36:53,833 --> 00:36:54,666 Zilan. 667 00:36:54,733 --> 00:36:55,566 S'asseoir. 668 00:36:55,566 --> 00:36:56,400 Compris. 669 00:37:01,966 --> 00:37:03,200 Qu'en penses-tu 670 00:37:03,200 --> 00:37:05,700 de He Rufei ? 671 00:37:05,733 --> 00:37:07,333 Je ne sais pas s'il est faux 672 00:37:07,333 --> 00:37:08,600 ou tout simplement surfait, 673 00:37:08,833 --> 00:37:09,733 mais il n'est pas exactement 674 00:37:10,133 --> 00:37:11,333 comment les gens le décrivaient. 675 00:37:14,700 --> 00:37:17,766 Vous frappez fidèlement à l’essentiel. 676 00:37:18,366 --> 00:37:19,200 Cependant, 677 00:37:19,633 --> 00:37:21,433 il possède des mérites. 678 00:37:23,333 --> 00:37:24,233 N'êtes-vous pas 679 00:37:24,233 --> 00:37:25,833 préoccupé par la garnison de Yezhou ? 680 00:37:26,400 --> 00:37:27,233 je pense 681 00:37:27,566 --> 00:37:28,733 son arrivée s'avère opportune. 682 00:37:29,333 --> 00:37:30,166 Il a 683 00:37:30,233 --> 00:37:31,300 un gardien exceptionnel. 684 00:37:32,300 --> 00:37:33,566 Si nous les arrivons à nous rejoindre, 685 00:37:34,233 --> 00:37:35,300 nous pouvons vaincre Xiao Jue 686 00:37:35,933 --> 00:37:37,100 et débarrassez-vous de 687 00:37:37,300 --> 00:37:38,233 la famille Soleil. 688 00:37:39,800 --> 00:37:40,633 Très bien. 689 00:37:41,366 --> 00:37:43,900 Puisque tu as élaboré un plan, 690 00:37:44,200 --> 00:37:45,300 je confierai 691 00:37:45,500 --> 00:37:47,033 cela vous concerne. 692 00:37:48,200 --> 00:37:49,033 Compris. 693 00:37:49,233 --> 00:37:51,333 (Livre d'hydraulique) 694 00:37:51,366 --> 00:37:54,833 (Manoir Chu) 695 00:38:02,766 --> 00:38:03,600 Père. 696 00:38:04,433 --> 00:38:06,333 (Seigneur Shijin, Chu Linfeng) 697 00:38:08,033 --> 00:38:09,366 Comment va le chancelier ? 698 00:38:09,966 --> 00:38:12,066 Pourquoi ne t'a-t-il pas demandé rester pour le dîner ? 699 00:38:12,700 --> 00:38:13,533 Il va bien, 700 00:38:14,366 --> 00:38:15,466 juste occupé avec le travail. 701 00:38:15,800 --> 00:38:16,633 je n'ose pas 702 00:38:16,766 --> 00:38:17,600 le perturber. 703 00:38:19,200 --> 00:38:20,200 Ah, tu... 704 00:38:20,200 --> 00:38:21,500 Combien de fois je te l'ai dit ? 705 00:38:22,000 --> 00:38:24,066 Restez aux côtés du Chancelier. 706 00:38:24,400 --> 00:38:25,466 Renforcez votre lien. 707 00:38:25,800 --> 00:38:26,633 C'est comme ça 708 00:38:26,633 --> 00:38:28,100 il vous appréciera à l'avenir. 709 00:38:29,833 --> 00:38:30,666 Oublie ça. 710 00:38:31,933 --> 00:38:33,466 Je dois assister à un banquet. 711 00:38:33,500 --> 00:38:34,333 Dîne avec ta mère 712 00:38:34,733 --> 00:38:36,266 dans les chambres intérieures. 713 00:38:36,300 --> 00:38:37,133 Compris. 714 00:38:49,133 --> 00:38:50,300 (La lumière du soleil est porteuse de bon augure) Salutations, Mère. 715 00:38:50,766 --> 00:38:52,633 Père m'a envoyé dîner avec toi. 716 00:38:54,333 --> 00:38:56,166 (Épouse du Seigneur Shijin) Je n'ai pas d'appétit. 717 00:38:56,166 --> 00:38:57,500 Je prendrai une retraite anticipée. 718 00:38:58,166 --> 00:38:59,000 Dînez seul. 719 00:39:01,166 --> 00:39:02,000 Compris. 720 00:39:03,833 --> 00:39:05,433 Arrête d'agir comme tu l'es 721 00:39:06,033 --> 00:39:07,266 Le fils biologique de Lingfeng. 722 00:39:09,566 --> 00:39:10,400 Ta mère 723 00:39:10,700 --> 00:39:12,133 aurait pu être Miss Chu, 724 00:39:12,566 --> 00:39:13,600 mais personne ne sait 725 00:39:13,833 --> 00:39:14,866 qui est ton père. 726 00:39:15,400 --> 00:39:17,333 Ton oncle t'a adopté, qui est né 727 00:39:17,366 --> 00:39:18,633 à un père inconnu 728 00:39:18,766 --> 00:39:19,966 pour la réputation de la famille. 729 00:39:20,566 --> 00:39:22,200 Tu ne veux pas 730 00:39:22,200 --> 00:39:23,133 ta mère sans vergogne, 731 00:39:23,433 --> 00:39:24,866 qui a donné naissance à un enfant hors mariage, 732 00:39:24,900 --> 00:39:26,033 entrer dans la salle ancestrale ? 733 00:39:27,200 --> 00:39:30,200 Alors tu ferais mieux travaillez plus dur pour élever votre statut. 734 00:39:43,500 --> 00:39:44,333 Dessiner. 735 00:39:45,400 --> 00:39:46,233 Tourner. 736 00:39:47,933 --> 00:39:48,766 Uppercut. 737 00:39:49,500 --> 00:39:50,333 Poussée. 738 00:39:51,033 --> 00:39:51,866 Poignarder. 739 00:39:53,566 --> 00:39:54,400 Commandant. 740 00:39:57,766 --> 00:39:58,700 Tu as tellement creusé 741 00:39:59,566 --> 00:40:00,466 dans son passé, 742 00:40:00,500 --> 00:40:01,333 mais en vain ? 743 00:40:01,800 --> 00:40:02,633 C'est exact. 744 00:40:02,966 --> 00:40:05,066 Tout correspond à ses dossiers militaires. 745 00:40:05,900 --> 00:40:06,733 Peut-être qu'il Yan 746 00:40:06,733 --> 00:40:07,600 n'a rien à faire 747 00:40:07,633 --> 00:40:08,766 avec He Rufei et Xu Jingfu. 748 00:40:10,533 --> 00:40:11,366 Cela prouve seulement 749 00:40:11,600 --> 00:40:13,700 ceux qui le couvrent sont remarquablement capables. 750 00:40:14,833 --> 00:40:15,900 Le couvrir ? 751 00:40:16,733 --> 00:40:17,800 Avez-vous découvert quelque chose ? 752 00:40:20,533 --> 00:40:21,533 Une piste inattendue. 753 00:40:22,433 --> 00:40:23,333 Continuez à chercher. 754 00:40:24,233 --> 00:40:25,066 Compris. 755 00:40:26,166 --> 00:40:28,300 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 756 00:40:28,433 --> 00:40:32,333 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 757 00:40:32,533 --> 00:40:34,466 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 758 00:40:34,566 --> 00:40:39,466 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 759 00:40:51,600 --> 00:40:53,000 ♪J'ai vu les montagnes♪ 760 00:40:53,200 --> 00:40:54,600 ♪Et foulé la glace♪ 761 00:40:54,866 --> 00:40:57,666 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 762 00:40:58,000 --> 00:40:59,366 ♪Le destin est mon credo♪ 763 00:40:59,433 --> 00:41:00,833 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 764 00:41:01,000 --> 00:41:02,766 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 765 00:41:04,000 --> 00:41:05,466 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 766 00:41:05,633 --> 00:41:06,900 ♪Regardant à travers la boue♪ 767 00:41:07,100 --> 00:41:09,466 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 768 00:41:09,700 --> 00:41:11,733 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 769 00:41:12,866 --> 00:41:14,666 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 770 00:41:16,666 --> 00:41:19,566 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 771 00:41:19,666 --> 00:41:22,300 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 772 00:41:22,766 --> 00:41:27,800 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 773 00:41:28,166 --> 00:41:30,166 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 774 00:41:30,500 --> 00:41:34,133 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 775 00:41:34,400 --> 00:41:36,266 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 776 00:41:36,300 --> 00:41:40,133 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 777 00:41:40,500 --> 00:41:42,433 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 778 00:41:42,633 --> 00:41:46,433 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 779 00:41:46,700 --> 00:41:52,433 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 780 00:41:53,366 --> 00:41:58,833 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 781 00:42:05,966 --> 00:42:08,866 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 782 00:42:08,966 --> 00:42:11,600 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 783 00:42:12,100 --> 00:42:17,133 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 784 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 785 00:42:19,800 --> 00:42:23,433 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 786 00:42:23,700 --> 00:42:25,566 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 787 00:42:25,633 --> 00:42:29,466 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 788 00:42:29,833 --> 00:42:31,766 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 789 00:42:31,933 --> 00:42:35,733 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 790 00:42:36,033 --> 00:42:41,766 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 791 00:42:42,666 --> 00:42:48,133 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪